Villes

Cette ville frontalière entre la Bohême et la Moravie attire par l'atmosphère unique de son centre historique, entièrement rénové en 1994. Presque tous les styles architecturaux s’y mélangent. Au 19^ème siècle, la ville a gagné un caractère industriel, mais elle a conservé la beauté unique de son architecture religieuse et urbaine. Aujourd'hui, Svitavy est la ville de la culture et du sport, un lieu moderne et dynamique idéal pour les vacances actives et le point de départ pour le tourisme de découverte et de détente.
Informations pratiques :

Centre d'informations – Infocentre

náměstí Míru 48, 568 02 Svitavy

+420  461 534 300, www.svitavy.cz/ic, info@svitavy.cz,

po-pá 8.00-17.00, so 9.00-12.00 hod.

Nous vous recommandons de visiter :

La visite du patrimoine urbain
Pour visiter et découvrir le centre historique de la ville vous pouvez opter pour un circuit du patrimoine urbain. Il compte plus de 20 arrêts - églises, statues baroques, musées ou bâtiments intéressants par leur architecture urbaine. Le circuit passe par la place, il traverse le cimetière de la vielle ville, il conduit vers la Maison Ottendorfer abritant le musée de l'espéranto, puis il s’achève au Musée municipal. Sur le chemin, il y a également l'un des centres d'informations avec le café du parc de Jan Palach et la plaque commémorative d’Oskar Schindler.

La Villa de Budig – le Musée
Aujourd'hui elle abrite le Musée de la ville et une galerie avec des expositions permanentes « l'Histoire de la lessive » (la plus grande collection des outils de lessive en République tchèque) et « A la recherche de l’étoile de David - Oskar Schindler, Le juste parmi les Nations » (exposition sur l'Holocauste et de la vie du personnage natif de Svitavy, qui est devenu célèbre grâce au film de Steven Spielberg).

La Maison Ottendorfer
Le bâtiment, inspiré de l'architecture allemande, avait été la plus grande bibliothèque publique allemande en Moravie, construite en 1892 par Oswald Ottendorfer, un personnage natif de Svitavy, mécénat et citoyen important de New York.

L’Église st. Giles + vieux cimetière
La plus ancienne construction conservée de Svitavy a été fondée au 12^ème siècle par les Prémontrés. L'église fut construite en style roman, et reconstruite au 17^ème siècle dans son apparence baroque actuelle. L'église est située au cimetière, mentionné la première fois en 1575. Les pierres tombales les plus anciennes datent de cette période.

L’Église de la Visitation de la Vierge Marie + vue panoramique de la tour
L’église romane à l'origine a été fondée en même temps que la ville en 1256. Elle a pris son apparence baroque lors de sa reconstruction après le grand incendie de 1781. L'orgue est un chef-d'œuvre de Johann Staudinger datant de 1798.

Ne manquez pas :

La Procession des Rois (janvier) - un traditionnel voyage des Rois Mages de la place principale jusqu’à l'église st. Joseph devant une crèche vivante. L’évènement est associé à une collecte de charité.

La Parade du Mardi Gras sur la Place (février) - célébration traditionnelle – un défilé de masques, accompagné de musique de la Vortová de Hlinecko, a lieu chaque année sur la place principale de Svitavy. Un marché traditionnel du Mardi Gras, accompagné d’une copieuse collation, fait partie des festivités.

« A la recherche de l’étoile de David » (avril) - une série de conférences, films, pièces de théâtre, expositions et manifestations sur le thème juif. Visites guidées de lieux associés à l'Holocauste. L'événement fait suite à l’association d’Oskar Schindler à sa la ville.

Le salon national et concours de la photographie amateur (mai) - concours national qui se termine par l’exposition représentative de la photographie contemporaine des dizaines d'artistes amateurs tchèques.

Le festival de chœurs amateurs (mois de mai de chaque année impaire) - Festival international des chœurs.

La Nuit au musée (juin) – dans le cadre de l'événement national, tous les espaces du Musée, de la galerie municipale, ainsi que le Musée de l’espéranto, sont ouverts au public. Chaque année, une blanchisserie historique est improvisée à l'extérieur.

Le festival de Svitavy (juillet, août) - de nombreux événements culturels, concerts et pièces de théâtre ont lieu pendant les mois d’été à divers endroits.

Le Mémorial Alois Petrus (fin août - début septembre) – sculpture de bois en plein air. Sous les mains de sculpteurs et sous le regard de nombreux téléspectateurs, sont sculptées des œuvres, qui resteront aux divers endroits de la ville. Concerts en soirée, réunions et discussions entre sculpteurs et le public.

La Fête foraine de st. Giles (premier week-end de septembre) - un événement traditionnel et un moment très attendu de la dernière semaine de festivités estivales. La place s'anime avec le marché traditionnel tchèque, attractions foraines, spectacles de marionnettes, duels d’escrimeurs et concerts de groupes de tous styles musicaux. L’évènement avant-coureur de la fête est le concert des fanfares sur la Place, ayant lieu le samedi.

POSED - Rencontre des troupes de théâtre à l'automne - une exhibition de groupes de théâtre de tous les coins du pays, quel que soit le genre et l'âge du public. Chaque année y participent aussi des troupes étrangères (Slovaquie, France, Allemagne ....)

Noël à Svitavy (tous les dimanches de l'Avent) – l’évènement non seulement pour les enfants mais aussi pour les adultes. Expositions sur le thème de Noël, crèches et de nombreuses manifestations complémentaires (ateliers de sculpteurs, patchwork, vieille cuisine de Noël tchèque...) le moment le plus attendu est le deuxième dimanche de l'Avent et « Noël au musée », avec un vieux marché traditionnel tchèque, stands d'artisans et un riche programme culturel.

Svitavy - une ville en mouvement
Le stade de Svitavy nouvellement construit offre de nombreuses possibilités pour le sport et la détente: un couloir de rollers de presque deux kilomètres, piste de pétanque, courts de tennis, salle de musculation en plein air, aires de jeux, etc

Aire de loisirs Cihelna
Sur le site de l’ancienne briqueterie a été construit un centre où peuvent être pratiqués tous types de sports modernes. Il y a une piste pour skateboard avec obstacles et rampes, mini-golf, un circuit pour les modélistes d’automobiles et d’avions. Le stade de circuit automobile. Le complexe est situé sur un sentier vélo balisé, faisant partie de la piste cyclable municipale.

N'oubliez pas de visiter d'autres villes historiques :

Boskovice

La ville est située à 40 km au nord de Brno, dans le sud de la Petite Haná au pied des Hauteurs de Hornosvratecko et Drahansko. La première trace écrite nous vient de 1222. La commune de Boskovice, avec ses villages annexés, compte 11 500 habitants. C’est le centre culturel, social et économique de la région Boskovicko depuis des siècles. Grâce à l’association de la Réserve du patrimoine urbain et du cadre magnifique environnant, Boskovice devient un centre de tourisme, de détente et des loisirs de tous âges.

Centre d'informations - Infocentre
Centre d'informations municipal Boskovice, Centre d'informations Boskovicko
Masarykovo nám.1, 68001 Boskovice, +420 516 488 677

www.boskovice.cz, www.regionboskovicko.cz, informace@boskovice.cz,
Le quartier juif et cimetière juif
Le ghetto juif a été construit en 1727 et comptait environ 100 maisons, réparties en 138 unités. C’est un complexe urbain exceptionnel, dominé par la Synagogue Maior datant de 1639 et par le cimetière juif.

Village de Western
Un village de Western unique dans un cadre authentique du Far West.


Pardubice

Quand on dit Pardubice, on pense tout de suite au pain d'épice et au Grand Prix Hippique de Pardubice. Mais cette ville universitaire, vielle de plus 700 ans d'histoire, peut offrir à ses visiteurs bien plus. Elle cache des trésors historiques et les traditions uniques, qui valent certainement le détour. Pardubice est une ville de divers points de vue. Elle est vue différemment par les piétons, les cyclistes ou amateurs de patins à roulettes. Elle est perçue très différemment de cheval ou d'un pont de bateau.

Centre d'informations - Infocentre

nám. Republiky 1, 530 02 Pardubice, +420 466 768 390, +420 775 068 390, www.ipardubice.cz, region@ipardubice.cz

Le Château de Pardubice
Structure unique – c’est un château aquatique réaménagé au 15^ème siècle. Aujourd'hui, c’est le siège du Musée et de la Gallérie de la Bohème du Sud.

Le Château Kunětická hora
Kunětická hora et le château du même nom, dominant la région de Pardubice, sont situés à 7 km de Pardubice. Le vaste complexe du château, datant de la 2^ème moitié du 14^ème siècle, est fermé au public.

Žamberk

Elle est située sur les contreforts des Montagnes Orlické (Aigles) à 465 m d’altitude. Vous y trouverez les monuments comme l’église st. Wenceslas, le grand parc du château ou le cimetière juif. Žamberk a préservé sa tradition de brassage de la bière. Actuellement elle porte le nom « Žamberecký kanec » (Le Sanglier de Žamberk) et vous pourrez la déguster à la brasserie locale. Žamberk est une ville agréable et paisible, idéale pour des vacances actives dans la belle nature, entrelacée par un réseau sophistiqué de randonnées et pistes cyclables.

Centre d'informations - Infocentre

Kostelní ulice 446, 564 01 Žamberk, +420 465 612 946, +420 775 709 008

info@orlicko.cz,  www.zamberk.cz

Le Musée municipal
L’exposition permanente sur l'histoire de la ville et de la région, le développement de l'artisanat populaire, crèches mécaniques, marionnettes et automatophones.
Dans la maison à colombages de Prokop Diviš est tenue l’exposition sur l’inventeur du paratonnerre.

Aire de sports et de loisirs Pod Černým lesem
Le centre offre aux visiteurs un parc aquatique, camping, tennis, bowling, mini-golf, aire de jeux, restaurant, terrain de beach-volley, streetball, squash, centre de fitness, location de patinettes tout terrain, patinettes de route, vélos et patins à roulettes. Le site est sur une piste cyclable. Pas loin de là se trouve la tour d’observation surnommée Rozálka, construite en 1932.

Exploration de la région
Les villes à destination touristique du Plateau tchéco-morave - Polička, Litomyšl, Moravská Třebová et Vysoké Mýto, sont éloignées de 20 km l'une de l’autre.

Polička
La petite chambre native du compositeur Bohuslav Martinů dans le clocher de l'église st. Jacques ( Monument culturel national ), le moderne centre de Bohuslav Martinů , nouvellement construit à Polička, la muraille de la ville. La bague gothique des fortifications de 1220 m de longueur est l'une des mieux préservées d'Europe centrale. L’hôtel de ville baroque, les statues sur les fontaines, la colonne mariale (22 m de haut), qui n’a pas d’équivalence en Bohême, selon les experts. Svojanov est un château romantique au milieu de la campagne et des forêts profondes, à environ 20 km de Polička.

Litomyšl
La ville est dominée par un château de la Renaissance. La ville est également comme la ville natale du compositeur Bedřich Smetana, dont le nom et commémoré par le festival annuel d'opéra. Sur la place principale longue de 500 mètres, bordée d'arcades, se trouve l’Hôtel de ville gothique et un certain nombre d'édifices baroques et de la Renaissance. Une autre attraction est le musée Portmoneum de Josef Vachal. Litomysl n'est pas seulement une ville d'histoire, il y a aussi de nombreux bâtiments d'architecture moderne.

Moravská Třebová
Le château de Moravská Třebová appartient aux monuments de la Renaissance les plus importants de l’Europe centrale. Il accueille l’exposition multimédia « Chambre de torture médiévale », « Laboratoire alchimiste du maître Bonacina » et « Trésors de Moravská Třebová ». Les sentiers miniers Hřebeč - le système des sentiers pédagogiques proposant des factices des canons miniers, gloriettes, plates-formes d'observation et une nouvelle tour d’observation sur la colline Strážný vrch. Les collections du Musée sont riches d'objets d'Afrique du Nord, de l’Inde, de la Chine, du Japon et du Pacifique, mais la fierté en sont la momie égyptienne de la princesse Hereret et les épées samouraïs originales.

Informations pratiques :

Centre d'informations Polička, Palackého náměstí 160, +420 461 723 800, www.cbmpolicka.cz, www.policka.org, info@ic.policka.org,

Centre d'informations Litomyšl - Smetanovo náměstí 72, +420 461 612 161, ic@litomysl.cz

Bureau d'informations du Château - Jiráskova 133, +420 461 611 051, www.litomysl.cz, info@esclitomysl.cz

Centre d'informations touristiques Moravská Třebová, nám. T.G.Masaryka 33, Moravská Třebová, +420 461 313 502, +420 731 176 809, icentrum@mtrebo­va.cz, skype: tictrebova