Städte

Die Stadt an der Landesgrenze zwischen Böhmen und Mähren lockt mit der unnachahmlichen Atmosphäre seines historischen Kerns, der im Jahr 1994 vollständig saniert wurde. Die Stadt erhielt zwar im 19. Jahrhundert einen industriellen Charakter, aber es blieb die einzigartige Schönheit der klerikalen und bürgerlichen Architektur. Heute ist Svitavy Stadt der Kultur und des Sports, ein moderner und pulsierender Ort für ein aktives Verbringen der Freizeit und Ausgangspunkt für gezielte und die Umgebung erkundende Ausflüge.

Praktische Informationen:

Informationszentrum – Infozentrum

náměstí Míru 48, 568 02 Svitavy

+420  461 534 300, www.svitavy.cz/ic, info@svitavy.cz,

po-pá 8.00-17.00, so 9.00-12.00 hod.

Wir empfehlen zu besuchen:

Der städtische Denkmalring

Zum Erkennen der historischen Stadt lässt sich der städtische Denkmalring verwenden. An ihm befinden sich über 20 Stationen – Kirchen, Barockstatuen, bedeutende Bauten der bürgerlichen Architektur und Museen. Der Ring führt über den Stadtplatz, läuft durch den Friedhof im ältesten Teil der Stadt, führt zum Ottendorfer-Haus mit dem Esperanto-Museum und zum Stadtmuseum. Auf der Strecke befindet sich auch eines der Informationszentren mit Kaffee im Jan Palach-Park und eine Oskar Schindler-Gedenktafel.

Das Museum Budig-Villa

Heute befindet sich hier das Stadtmuseum und eine Galerie mit den ständigen Ausstellungen „Aus der Geschichte des Waschens“ (die größte Sammlung an Waschtechniken in der Tschechischen Republik) und „Die Suche von Davidsternen – Oskar Schindler, ein Gerechter zwischen den Nationen“ (eine Ausstellung über den Holocaust und das Leben des in Svitavy geborenen und durch den Steven Spielberg-Film berühmt gewordenen Schindler)

Das Ottendorfer-Haus

Das Gebäude der einstmals größten, öffentlichen Bibliothek in Mähren ist von der deutschen Architektur inspiriert und wurde im Jahr 1892 von Oswald Ottendorfer errichtet, dem hier geborenen Mäzen und bedeutenden Bürger von New York.

Die Kirche St. Ägidius und der alte Friedhof

Der älteste erhalten Bau in Svitavy wurde von den Prämonstratensern in der Mitte des 12. Jahrhunderts gegründet. Die Kirche wurde im romanischen Stil errichtet und im 17. Jahrhundert in die heutige, frühbarocke Gestalt umgebaut. Die Kirche steht auf einem Friedhof, der zum ersten Mal zum Jahr 1575 erwähnt wurde. Genau aus dieser Zeit stammen auch die ältesten Grabsteine.

Die Kirche St. Mariä Heimsuchung und Ausblick vom Turm

Die ursprünglich romanische Kirche entstand mit der Stadtgründung im Jahr 1256. In die heutige barocke Gestalt wurde sie nach dem großen Stadtbrand im Jahr 1781 versetzt. Die Orgel ist ein Meisterstück von Johann Staudinger aus dem Jahr 1798.

Lassen Sie sich nicht entgehen:

Der Dreikönigsumzug (Januar) – die traditionelle Geschichte und das Ziehen der Heiligen drei Könige vom Stadtplatz in die Kirche St. Josef zur lebendigen Krippe, verbunden mit einer Wohltätigkeitskollekte.

Fasching (Masopust) am Stadtplatz (Februar) – altböhmisches Volksfest – ein Maskenumzug mit Musik aus Vortová aus der Region Hlinecko lädt alljährlich auch auf den Stadtplatz von Svitavy. Bestandteil ist ein Faschingsjahrmarkt, der reichlich für das leibliche Wohl sorgt.

Das Suchen der Davidssterne (April) - ein Zyklus an Vorstellungen, Filmen, Theater, Ausstellungen und Veranstaltungen mit jüdischer Thematik. Kommentierte Ausflüge für die Öffentlichkeit an mit dem Holocaust verbundene Orte. Die Aktion knüpft an die logische Assoziation der Stadt mit dem in Svitavy gebürtigen Oskar Schindler an.

Die nationale Fotografie-Schau und Amateur-Wettbewerb (Mai) – republikweiter Wettbewerb, der mit einer repräsentativen Fotografie-Ausstellung von Dutzenden zeitgenössischen, tschechischen Amateurkünstlern beendet wird.

Das Festival der Laien-Gesangschöre (im Mai jedes geraden Jahres) – ein internationales Festival von Gesangsgruppen

Die Museumsnacht (Juni) – im Rahmen einer republikweiten Aktion mit der Öffentlichkeit öffnen die Räume des Stadtmuseums, der Galerie und auch des Esperanto-Museums. Alljährlich auch eine improvisierte, historische Wäscherei unter offenem Himmel.

Die Sommerfeierlichkeiten von Svitavy (Juli, August) – während der Sommermonate verwirklicht man eine große Zahl an kulturellen Veranstaltungen, Konzerten und Theater an unterschiedlichen Orten.

Alois Petrus-Gedächtnis (Ende August und September) – ein Schnitzereiplenum. Unter den Händen der Schnitzer und den Augen vieler Beobachter entstehen Kunstwerke, die anschließend an vielen Orten in der Stadt bleiben. Vorabend-Konzerte, Treffen und Diskussionen von Bildhauern und Bildschnitzern mit der Öffentlichkeit.

St. Ägidius-Wallfahrt (erstes September-Wochenende) – eine traditionelle Aktion und Krönung der TOP-Wochen ist die Beendigung der Sommerfeierlichkeiten. Den Stadtplatz belebt ein altböhmischer Jahrmarkt, Wallfahrtsaktionen, Theater, Fechtduelle und Konzerte von Gruppen wahrscheinlich aller Stilrichtungen. Vorbote der Wallfahrt ist das samstägliche Blasmusikfest auf dem Platz.

Das Herbst-Theatertreffen „POSED“ – (Herbst) - ist eine Schau von Theatergruppen aus der ganzen Republik, ungeachtet des Genres und des Alters des Publikums. Alljährlich beteiligen sich auch Theatergruppen aus dem Ausland. (Slowakei, Frankreich, Deutschland…)

Weihnachten in Svitavy (jeden Adventssonntag) – Veranstaltungen nicht nur für Kinder, sondern auch für Erwachsene. Ausstellungseröffnungen mit weihnachtlicher Thematik, Krippen und auch eine Menge von Begleitaktionen (Schnitzwerkstatt, Patchwork-Stube, altböhmische Weihnachtsküche…)

Krönung ist der zweite Adventssonntag und Weihnachten im Museum mit altböhmischen Jahrmarkt, Handwerksständen und mit einem reichen Kulturprogramm.

Svitavy – eine Stadt in Bewegung

Das komplett neu errichtete Stadionareal von Svitavy bietet viele Gelegenheiten zu Sport und Entspannung: eine fast zwei Kilometer lange Inline-Strecke, ein Pétanque-Platz, Tennisplätze, ein Trimm-Dich-Pfad in der Natur, Kinderspielplatz und mehr.

Das Freizeitareal Cihelna

Am Ort der ehemaligen Ziegelei („cihelna“) wuchs ein Areal, auf dem Sie moderne Sportarten betreiben können. Dies ist v.a. ein Skatepark mit Hindernissen und Rampen, Minigolf, eine Strecke für ferngesteuerte Modellautos und Flieger. Ein Speedway-Stadion. Das Areal befindet sich an einer ausgeschilderten Fahrradstrecke des städtischen Umkreises.

Vergessen Sie nicht auch weitere historische Städte zu besuchen:

Boskovice

Die Stadt liegt 40km nördlich von Brünn, in der wundervollen Umgebung des südlichen Teils der Region Malá Haná, am Fuss der Bergländer Hornosvratecká vrchovina und Drahanská vrchovina. Die erste schriftliche Nachricht stammt aus dem Jahr 1222. In Boskovice und den zugehörigen Gemeinden leben 11,5 Tausend Einwohner. Über die Jahrhunderte hinweg war sie kulturelles, gesellschaftliches und wirtschaftliches Zentrum der Region Boskovicko. Durch die Verbindung der hiesigen Denkmalzone und der schönen Umgebung wurde Boskovice ein Zentrum für Tourismus, Entspannung und Erholung für alle Alterskategorien.

Informationszentrum – Infozentrum

Das städtische Informationszentrum Boskovice, das Informationszentrum der Region Boskovicko

Masarykovo nám.1, 68001 Boskovice, +420 516 488 677

www.boskovice.cz, www.regionboskovicko.cz, informace@boskovice.cz,

Das jüdische Viertel und der jüdische Friedhof

Die geschlossene jüdische Stadt entstand nach dem Jahr 1727 und in ihr standen etwa 100 Häuser, aufgeteilt auf 138 Einheiten. Eine einzigartige urbane Einheit, herausragend sind die Synagoge Maior aus dem Jahr 1639 und der jüdische Friedhof.

Die Westernstadt

Eine einzigartige Westernstadt in authentischer Wilder-Westen-Umgebung

Pardubice

Sagt man Pardubice, fällt den meisten Leuten der Lebkuchen von Pardubice und das Pferderennen „Velká pardubická“ ein. Die Universitätsstadt mit mehr als siebenhundertjähriger Geschichte kann seinen Besuchern jedoch weitaus mehr bieten. Sie hütet historische Schätze und auch einzigartige Traditionen, die die Bekanntschaft auf jeden Fall wert sind. Pardubice ist auch eine Stadt der verschiedenen Ansichten. Fußgänger nehmen die Stadt anders wahr als Radfahrer oder Rollschuhfahrer, und gänzlich anders wirkt sie vom Rücken eines Pferdes oder von Bord eines Bootes.

Informationszentrum – Infozentrum

nám. Republiky 1, 530 02 Pardubice, +420 466 768 390, +420 775 068 390, www.ipardubice.cz, region@ipardubice.cz

Das Schloss Pardubice

Ein einzigartiger Bau – das umgebaute Wasserschloss aus dem 15. Jahrhundert. Heute ist es Sitz des Ostböhmischen Museums und der Ostböhmischen Galerie.

Die Burg Kunětická hora

Der Berg Kunětická hora und die Burg gleichen Namens thronen über der Region von Pardubice und befinden sich 7km von der Stadt entfernt. Der weitläufige Burgkomplex stammt aus der 2. Hälfte des 14. Jahrhunderts und ist der Öffentlichkeit zugänglich.

Žamberk

..liegt im Vorgebirge der Orlické hory in einer Höhe von 465m über dem Meeresspiegel. Zu den interessanten Orten gehört die Kirche St. Wenzel (sv. Václav), der weitläufige Schlosspark oder der jüdische Friedhof. In Žamberk erhielt sich die Tradition des Bierbrauens. In der Gegenwart trägt sie den Namen Eber von Žamberk („Žamberecký kanec“) und Sie können ihn in der örtlichen Minibrauerei kosten. Žamberk ist eine angenehme Stadt für ein ruhiges Verbringen eines aktiven Urlaubs in schöner Natur und eng verflochten mit einem gründlich durchgearbeiteten Netz an Wander- und Radwegen.

Informationszentrum – Infozentrum

Kostelní ulice 446, 564 01 Žamberk, +420 465 612 946, +420 775 709 008

info@orlicko.cz,  www.zamberk.cz

Das Stadtmuseum

Eine ständige Ausstellung der Geschichte der Stadt und der Region, der Entwicklung der traditionellen Handwerke, mechanisch bewegte Krippen, Marionetten, Automatophone.

Im gezimmerten Haus von Prokop Diviš ist eine dem Erfinder des geerdeten Blitzableiters gewidmete Ausstellung.

Das Sport und Erholungsareal „Pod Černým lesem“

Das Areal bietet den Besuchern einen Aquapark, Autocamping, Tennisplätze, Bowling, Minigolf, Kinderspielplatz, Restaurant, einen Platz für Beachvolleyball, Streetball, Squash, ein Fitnesszentrum, ein Verleih verschiedener Tretroller, Fahrräder und Rollschuhe. An das Areal knüpft ein Radweg an. Unweit davon steht ein „Rozálka“ genannter Aussichtsturm, errichtet im Jahr 1932.

Wandern durch die Region

Die Städte im Urlaubsgebiet der Böhmisch-Mährischen Grenze - Polička, Litomyšl, Moravská Třebová und Vysoké Mýto sind voneinander je etwa 20km entfernt.

Polička

Die Geburtsstube des Komponisten Bohuslav Martinů im Turm der St. Jakob-Kirche ( Nationales Kulturdenkmal ), das moderne, neu errichtete Bohuslav Martinů-Zentrum in Polička, die Stadtmauer. Der gotische Stadtbefestigungsring mit einer Länge von 1220m gehört zu den best erhaltenen in Mitteleuropa. Das barocke Rathaus, die Statuen auf den Brunnen und die Mariensäule (22m hoch), die –nach der Meinung von Kennern- in Tschechien ihresgleichen sucht. Das romantische Schloss Svojanov inmitten der schönen Natur und der tiefen Wälder, etwa 20km von Polička entfernt.

Litomyšl

Das Wahrzeichen der Stadt ist das Renaissance-Schloss (UNESCO). Der Stadt kommt auch als Geburtsstadt des Komponisten Bedřich Smetana Bedeutung zu, an den jedes Jahr ein Opernfestival erinnert. Auf dem 500m langen, mit Arkaden gesäumten Stadtplatz lassen sich das gotische Rathaus und eine Reihe von Barock- und Renaissance-Häusern auffinden. Eine weitere Sehenswürdigkeit ist das Josef Váchal-Museum – das Portmoneum. Litomyšl bedeutet jedoch nicht nur Geschichte, es befindet sich hier eine ganze Reihe von Bauten der modernen Architektur.

Moravská Třebová

Das Schloss Moravská Třebová gehört zu den bedeutendsten Renaissance-Sehenswürdigkeiten in Mitteleuropa, innen befindet sich eine multimediale Ausstellung „die mittelalterliche Folterkammer“, „das alchemistische Labor des Meisters Bonacina“ und „der Schatz von Moravská Třebová“. Der Bergsteigerpfad der Region Hřebečsko – ein System von Lehrpfäden ergänzt ein Modell eines Bergwerks, Ruhe-Pavillons, Aussichtspunkte und der neue Aussichtsturm auf der Anhöhe „Strážný vrch“. Die Museumssammlung an Artefakten aus Nordafrika, Indien, China, Japan und dem Pazifischen Ozean bewacht die Mumie der ägyptischen Prinzessin Hereret und Original Samurai-Schwerter.

Praktische Informationen:

Informationszentrum Polička, Palackého náměstí 160, +420 461 723 800, www.cbmpolicka.cz, www.policka.org, info@ic.policka.org,

Informationszentrum Litomyšl - Smetanovo náměstí 72, +420 461 612 161, ic@litomysl.cz

Der informative Kalender des Schlosses - Jiráskova 133, +420 461 611 051, www.litomysl.cz, info@esclitomysl.cz

Touristisches Informationszentrum Moravská Třebová, nám. T.G.Masaryka 33, Moravská Třebová, +420 461 313 502, +420 731 176 809, icentrum@mtrebo­va.cz, skype: tictrebova