Städte

– ein Juwel, das an der Schnittstelle von drei geschützten Landschaften liegt

Zweifelsohne eines der malerischsten Städtchen im Norden Tschechiens mit ungefähr 5.700 Einwohnern. Es entstand am Ende des 13. Jahrhunderts an einem Ort, an dem der böhmische Handelsweg an den Nürnberger Handelsweg anknüpfte. Das heutige Česká Kamenice ist dank seiner individuellen Schönheit, einer großen Zahl kultureller Denkmäler, aber auch durch die günstige Lage in einer touristisch anziehenden Landschaft ein bedeutendes touristisches Zentrum. Dank eines der am besten erhaltenen historischen Stadtzentren in Nordböhmen wurde im Jahre 1992 im Stadtgebiet eine städtische Denkmalzone ausgerufen.

Touristisches Informationszentrum Česká Kamenice

Nám. Míru 73, 407 21 Česká Kamenice

+420 412 582 600, www.ceska-kamenice.cz , info@ceska-kamenice.cz

IV.–IX. 9.00-18.00, X.–III. 9.00–17.00 hod.

Wir empfehlen zu besuchen:

Die Pilgerkapelle Geburt der Jungfrau Maria

Der hochbarocke Zentralbau aus den Jahren 1736 – 1739 mit Kreuzgängen entstand neben dem alten städtischen Friedhof aus der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Der Ursprung der Pilgerstätte ist mit sagenreichen Legenden und Wundertaten der Mutter Gottes umwoben.

Die Kirche St. Jakobus der Ältere

Das bedeutendste Kulturdenkmal der Stadt. Eine spätgotische Kirche, deren Aussehen durch den letzten Umbau in den Jahren 1604 bis 1605 gegeben ist.

Die evangelische Kirche

Die ansässige evangelische Gemeinde gründete bereits im Jahre 1902 die Gesellschaft für den Bau einer evangelischen Kirche, die 1930 eingeweiht wurde. Sie wurde einer umfassenden Restaurierung unterzogen, zuletzt in den Jahren 2008 – 2009.

Der Aussichtsturm auf dem Berg Studenec

Ein einzigartiges technisches Bauwerk – ein genieteter, eiserner Aussichtssturm, errichtet im Jahre 1888. Er befindet sich auf dem Gipfel des Studenec, ungefähr 5 km nordöstlich von Česká Kamenice, zwischen den Gemeinden Líska und Studený.

Die Burgruine Kamenice mit Aussichtsturm auf dem Schlosshügel (Zámecký vrch) (530 m)

Eine Burgruine mit in der Neuzeit errichtetem Aussichtsturm auf dem Basalthügel südlich der Stadt (bereits im Böhmischen Mittelgebirge).

Lassen Sie sich nicht entgehen:

Internationales Musikfestival (Mitte Juni)

Im Wettbewerbsprogramm stellen sich die Big Bands vor, das Begleitprogramm bietet den sehr beliebten Blasorchesterumzug mit Gardetanz-Formationen durch die Stadt, des Weiteren gibt es Attraktionen und Wettbewerbe für Kinder.

Die Ausstellung der Stadtgeschichte von Česká Kamenice

Die ständige Ausstellung über die Geschichte der Stadt Česká Kamenice wurde in einem überdachten Gang installiert, der den Turm der Kirche St. Jakobus der Ältere mit dem Schloss von Česká Kamenice verbindet.

Sportveranstaltungen (Juni – Juli)

Traditionelle Sportveranstaltungen, die unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters stattfinden: „Um den Pokal des Stadtbürgermeisters von Česká Kamenice“. Alljährliche Wettbewerbe der Fußballjugend und Radfahrer.

Konzerte klassischer Musik

In den Räumlichkeiten der evangelischen Kirche verwirklicht man regelmäßig interessante Konzerte und bereitet ebenso Ausstellungen mit den unterschiedlichsten Thematiken vor.

Ausflüge mit einem historischen Zug

Liebhabern der Eisenbahn-Nostalgie bietet sich die Möglichkeit das historische, natürliche und kulturelle Erbe dieser Region während einer Fahrt mit dem Lausitzer oder Schloßbösiger Triebwagen an. Informationen über den Betrieb finden Sie auf www.kzc.cz.

Vergessen Sie nicht auch weitere historische Städte zu besuchen:

Bělá pod Bezdězem

Die Stadt Bělá pod Bezdězem gründete Václav II im Jahr 1304. Die Stadtrechte bestätigte im Jahre 1337 Hynek Berka aus Dubá. Bis zum Jahre 1398 war Bělá Königsstadt. Danach wechselten sich auf dem Gut von Bělá viele Besitzer ab, die letzten waren bis zum Jahre 1848 die Waldsteins. Heute hat die Stadt eine Denkmalzone. Es befindet sich hier eine Reihe bedeutender Denkmäler: das Schloss (1582-1615) ein Teil der Befestigung mit dem Böhmischen Tor (1304), die Kirchen Zur Kreuzerhöhung und des hl. Wenzels, sowie das Rathaus.

Touristisches Informationszentrum Bělá pod Bezdězem

Masarykovo náměstí 140, 294 21 Bělá pod Bezdězem

+420 326 702 704, ic@mkbela.cz

Die Dekanatskirche zur Kreuzerhöhung

Die westliche Seite des Masaryk-Platzes mit gezimmerten spätbarocken Häusern und Mariensäule mit einer Jungfrau Maria Statue.

Das Schloss mit dem Museum der Region Podbezdězí

Das Böhmische Tor

Česká Lípa

Die älteste Geschichte der Stadt ist verbunden mit der Wasserburg, die auf dem Landpfad in die Lausitz zum Schutz der Furt über den Fluss Ploučnice gegründet wurde. Mit der Errichtung der Burg Lipý wurden die Vorraussetzungen geschaffen um auf der nahen, erhöhten Stelle eine Stadt zu gründen – Česká Lípa.

Das der Stadt erteilte Privileg bestätigte im Jahr 1381 die Bedeutung von Česká Lípa als Zentrum von Handwerk und Handel. Im Verlauf der geschichtlichen Entwicklung wurde Česká Lípa dank seiner strategischen Lage im Norden Böhmens ein bedeutendes administratives Zentrum und ein Mittelpunkt wirtschaftlichen und kulturellen Lebens der Grenzregion.

Informationszentrum – Infozentrum

Městské informační centrum Česká Lípa

náměstí T.G.M. 2, 470 36 Česká Lípa

+420 487 881 105, +420 487 881 106 , www.mucl.cz, mic@mucl.cz

Die Wasserburg Lipý

Der T. G. Masaryk-Platz

Die Säule der Allerheiligen Dreifaltigkeit (Pestsäule)

Der Empire-Brunnen mit Delfinen

Sezessionshäuser deren Fassaden reich mit Stuckornamenten dekoriert sind, mit formvoll ausgeprägten Fenstern und Dachgiebeln.

Litoměřice

Der historische Kern der Stadt ist bereits seit dem Jahr 1950 städtische Denkmalzone. In der Stadt residiert das Bistum der Diözese von Litoměřice. Die Stadt liegt am südlichen Fuß des Naturreservats des böhmischen Mittelgebirges, sowie am rechten Ufer der Elbe, in die auf der gegenüberliegenden Seite der Elbe von Süden her der Fluss Eger fließt. Dank dem warmen Klima züchtet man an den Hängen der Elbe seit je Wein.

Das Fremdenverkehrszentrum Litoměřice

Mírové náměstí 16/8, 412 01 Litoměřice

+420 416 732 440; +420 411 131 083, Skype – INFO CCR

www.litomerice-info.cz , litomerice-info@seznam.cz

Der Aussichtsturm Kalich

Der Dom St. Stephan

Mělník

Die Stadt an den Zuflüssen der zwei größten tschechischen Flüsse Elbe und Moldau liegt 30km nördlich von Prag. An den Hängen in der Umgebung der Stadt züchtet man bereits seit dem 10. Jahrhundert Wein, einen Wein der Region Mělník können Sie in den stilvollen Weinstuben der Stadt kosten. Mělník ist Ausgangspunkt für den Besuch einer der schönsten Naturgegenden Böhmens – des unter Landschaftsschutz stehende Kokořínsko.

Das Tourismus- und Informationszentrum Mělník

Legionářů 51, 276 01 Mělník

+ 420 315 627 503 , www.melnik.cz , infocentrum@melnik.cz

Das Schloss Mělník

Die Kirche St. Peter und Paul mit Beinhaus und Aussichtsturm

Das unterirdische Mělnik – ein mittelalterlicher Brunnen

Das Prager Tor – Die Galerie Im Turm

Das Regionalmuseum Mělník

Mšeno

Die Stadt liegt in der bewaldeten Landschaft des Kokořínsko, in einer der romantischsten Ecken Tschechiens, die den Dichter Karel Hynek Mácha so sehr bezauberte.

Die erste Erwähnung von Mšeno stammt aus dem Jahre 1080, zur Stadt wurde es im Jahr 1367 erhoben. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind die St. Martinskirche, das neugotische Rathaus mit dekorativem Türmchen, oder das bezaubernde Areal der Städtischen Badeantstalt, die im Art-Déco-Stil errichtet wurde und ein renommiertes Freibad ist. Am Prächtigsten ist jedoch die herrliche Natur der Umgebung – majestätische Felsformationen und steile Schluchten, tiefe Wälder und wilde Abhänge, oder gegenteilig: seichte, stehende Gewässer, die viele Besucher zum Verweilen einladen.

Informationszentrum – Infozentrum Mšeno

Náměstí Míru 1 (budova radnice), 277 35 Mšeno

+420 315 693 040, www.mseno.eu, info@mestomseno.cz

Die Städtische Badeanstalt Mšeno

Die St. Martinskirche

Nový Bor

– das Tor des Lausitzer Gebirge, die Glas-, Grün- und Gartenstadt

Gerade diese Attribute charakterisieren die Attraktivität von Nový Bor am Besten. Das erste gab ihr die Natur in die Wiege, die weiteren gewann Sie in ihrer kurzen, aber auf ihre Weise einzigartigen Geschichte. Die Stadt liegt 360m über dem Meeresspiegel und ihr Schicksal war bereits seit Ende des 17. Jahrhunderts mit der Glasindustrie verbunden. Die Stadt ist in der waldigen, hügeligen Landschaft des Lausitzer Gebirgsvorlandes gelegen, so dass sich viele Möglichkeiten für Sommer- und Wintersport bieten.

Touristisches Informationszentrum Nový Bor

T.G. Masaryka 46, 473 01 Nový Bor

+420 487 726 815, www.novy-bor.cz , tic@novy-bor.cz

Die Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Der Waldfriedhof

Der Navrátil-Saal mit reicher Ausschmückung

Das Jugendstilgebäude der Post

Úštěk

Die Stadt Úštěk liegt in der malerischen Landschaft des nördlichen Böhmens, an der Grenzfläche zweier geschützter Gebiete: des Böhmischen Mittelgebirges und des Kokořínsko. Sie hat 23 Ortsteile mit einer Fläche von 7493 ha und 3011 Einwohnern. Die Stadt breitet sich auf einem Sandsteinfelsen aus, hat einen erhaltenen historischen Grundriss mit seinen historischen Objekten und ist die kleinste städtische Denkmalzone in Tschechien.

Informationszentrum – Infozentrum Úštěk

Mírové náměstí 47, 411 45 Úštěk

+420 416 795 368, www.mesto-ustek.cz, mk.ustek@tiscali.cz

Die jüdische Synagoge

Die Vogelhäuser

Die Kirche St.Peter und Paul

Die Kapellen Ostré